LAURASIA MATTINGLY · ENGELSTALIG · 9 MINUTEN
Self-Compassion for Difficult Times
Met mildheid aanwezig zijn bij moeilijke gevoelens.

Ik weet hoe het is om naar rust te verlangen en haar soms niet te vinden. En hoe geborgen ik me even kan voelen bij een stem of een muziekstuk, terwijl het leven daarna nog net zo ingewikkeld is.
I know what it is to long for calm and sometimes not find it. And how a voice or a piece of music can briefly make me feel safe and held, while life afterwards remains just as complicated.
Daarom aarzel ik bij grote woorden over loslaten, heling en verandering. Ik begrijp de hoop die ze aanspreken. Juist met die hoop wil ik voorzichtig zijn. Wat iemand goed heeft gedaan, is nog geen belofte voor een ander.
That is why I hesitate when I come across sweeping words about letting go, healing and change. I understand the hope they speak to. It is precisely that hope I want to treat with care. What has helped one person is no promise for someone else.
Hier staan muziek van Václav Slezák en twee ingesproken teksten waar ik zelf graag naar luister. Wat ze me brengen, verschilt. Ik zoek ze op wanneer ik ernaar verlang. Soms een tijdlang niet.
Here you will find music by Václav Slezák and two spoken recordings I enjoy listening to. What they bring me varies. I turn to them when I feel drawn to them. Sometimes I leave them for quite a while.
Misschien hoor jij er ook iets in dat je aanspreekt.
Perhaps you will hear something in them that speaks to you, too.
Om bij stil te staan, bij weg te dromen of gewoon naar te luisteren.
To spend time with, daydream with, or simply listen to.
Twee Engelstalige opnamen.
Two recordings in English.
LAURASIA MATTINGLY · ENGELSTALIG · 9 MINUTEN
Met mildheid aanwezig zijn bij moeilijke gevoelens.
FREEBIRD MEDITATIONS · ENGELSTALIG · 13 MINUTEN
Vertragen met aandacht voor je adem en wat je in je lichaam opmerkt.